"Να μην προσπαθείς να γίνεις άν-θρωπος επι-τυχίας, αλλά Ανθρωπος Αξιας."Albert Einstein. "Δύο πράγματα γεμίζουν τον νου μου απορία και δέος, κάθε φορά που συλλογίζομαι: ο έναστρος ουρανός από πάνω μου κι ο ηθικός νόμος μέσα μου."Emanuele Kant. "Ο σκοπός του νόμου δεν είναι να καταργήσει ή να περιορίσει, αλλά να διαφυλάξει και να μεγεθύνει την Ελευθερία. Όταν το κρατος παραβιάζει την εμπιστοσύνη των πολιτών χάνει την νομιμοποίησή της και οι πολίτες έχουν το δικαίωμα να επαναστατήσουν." John Locke
«Να μην προσπαθείς να γίνεις άνθρωπος επιτυχίας, αλλά άνθρωπος αξίας.»
Σε ευχαριστώ που πέρασες. Επίσης σου εύχομαι μια καλή εβδομάδα. Χαίρομαι διότι σου άρεσε. Το τραγούδι είναι μια προσωπική αναζήτηση του καθενός. Θα προσπαθήσω μια πρόχειρη μετάφραση:
"Αυτή η πολύ είναι πιο κρύα τώρα, Νομίζω ότι μας έχει σιχαθεί, Ήρθε η στιγμή να κάνουμε την κίνηση μας, Να αποτινάξω την σκουριά μου, Έχω την κάρδια μου οπουδήποτε παρά εδώ, Είμαι κολλημένος κάτω, Μετρώντας τα χρόνια. Σταθερά χέρια, μόλις λάβατε το τιμόνι Και κάθε ματιά με σκοτώνει, Στιγμή να κάνω μα τελευταία έκκληση Για την ζωή που την οδηγώ εγώ:
Σταματά και κοιτά προσεκτικά! Νομίζω ότι προχωράω Αλλά δεν πάω πουθενά, Ναι, ξέρω ότι ο καθένας φοβάται, Αλλά έχω γίνει αυτό που δεν μπορώ να είμαι, οχ, Σταματά και κοίτα προσεκτικά! Αρχίζεις να αναρωτιέσαι γιατί είσαι «εδώ» και όχι «εκεί», Και θα έδινες οτιδήποτε να πάρεις αυτό που δικαιούσαι, Αλλά αυτό που δικαιούσαι δεν είναι αυτό που πραγματικά έχεις ανάγκη, Οχ, μπορείς να δεις αυτά που βλέπω εγώ?
Προσπαθούν να επανέλθουν, Όλες οι αισθήσεις μου πιέζουν προς Την αποδέσμευση των βαρών, Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα μπορούσα. Σταθερά πόδια, μην με κάνετε να αποτύχω τώρα, Τρέχω μέχρι εκεί που δεν μπορώ άλλο, Κάτι με τραβάει να εστιάζω προς τα κάτω Και στέκομαι κάτω.
Σταμάτα και κοίτα προσεκτικά! Νομίζω ότι προχωράω Αλλά δεν πάω πουθενά, Ναι, ξέρω ότι ο καθένας φοβάται, Αλλά έχω γίνει αυτό που δεν μπορώ να είμαι, οχ, Σταμάτα και κοίτα προσεκτικά, Αρχίζεις να αναρωτιέσαι γιατί είσαι «εδώ» και όχι «εκεί», Και θα έδινες οτιδήποτε να πάρεις αυτό που δικαιούσαι, Αλλά αυτό που δικαιούσαι δεν είναι αυτό που πραγματικά έχεις ανάγκη, Οχ, δεν τα έχεις ανάγκη.
Ότι έχεις ανάγκη, ότι έχεις ανάγκη, ότι έχεις ανάγκη Σταμάτα και κοίτα προσεκτικά! Νομίζω ότι προχωράω Αλλά δεν πάω πουθενά, Ναι, ξέρω ότι ο καθένας φοβάται, Αλλά έχω γίνει αυτό που δεν μπορώ να είμαι, Οχ, βλέπεις αυτά που βλέπω εγώ?
6 σχόλια:
Σταμάτησα και κοίταξα :-)
Πολύ όμορφο τραγούδι. Καλή εβδομάδα!
Σε ευχαριστώ που πέρασες. Επίσης σου εύχομαι μια καλή εβδομάδα.
Χαίρομαι διότι σου άρεσε.
Το τραγούδι είναι μια προσωπική αναζήτηση του καθενός. Θα προσπαθήσω μια πρόχειρη μετάφραση:
"Αυτή η πολύ είναι πιο κρύα τώρα,
Νομίζω ότι μας έχει σιχαθεί,
Ήρθε η στιγμή να κάνουμε την κίνηση μας,
Να αποτινάξω την σκουριά μου,
Έχω την κάρδια μου οπουδήποτε παρά εδώ,
Είμαι κολλημένος κάτω,
Μετρώντας τα χρόνια.
Σταθερά χέρια, μόλις λάβατε το τιμόνι
Και κάθε ματιά με σκοτώνει,
Στιγμή να κάνω μα τελευταία έκκληση
Για την ζωή που την οδηγώ εγώ:
Σταματά και κοιτά προσεκτικά!
Νομίζω ότι προχωράω
Αλλά δεν πάω πουθενά,
Ναι, ξέρω ότι ο καθένας φοβάται,
Αλλά έχω γίνει αυτό που δεν μπορώ να είμαι, οχ,
Σταματά και κοίτα προσεκτικά!
Αρχίζεις να αναρωτιέσαι γιατί είσαι «εδώ» και όχι «εκεί»,
Και θα έδινες οτιδήποτε να πάρεις αυτό που δικαιούσαι,
Αλλά αυτό που δικαιούσαι δεν είναι αυτό που πραγματικά έχεις ανάγκη,
Οχ, μπορείς να δεις αυτά που βλέπω εγώ?
Προσπαθούν να επανέλθουν,
Όλες οι αισθήσεις μου πιέζουν προς
Την αποδέσμευση των βαρών,
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα μπορούσα.
Σταθερά πόδια, μην με κάνετε να αποτύχω τώρα,
Τρέχω μέχρι εκεί που δεν μπορώ άλλο,
Κάτι με τραβάει να εστιάζω προς τα κάτω
Και στέκομαι κάτω.
Σταμάτα και κοίτα προσεκτικά!
Νομίζω ότι προχωράω
Αλλά δεν πάω πουθενά,
Ναι, ξέρω ότι ο καθένας φοβάται,
Αλλά έχω γίνει αυτό που δεν μπορώ να είμαι, οχ,
Σταμάτα και κοίτα προσεκτικά,
Αρχίζεις να αναρωτιέσαι γιατί είσαι «εδώ» και όχι «εκεί»,
Και θα έδινες οτιδήποτε να πάρεις αυτό που δικαιούσαι,
Αλλά αυτό που δικαιούσαι δεν είναι αυτό που πραγματικά έχεις ανάγκη,
Οχ, δεν τα έχεις ανάγκη.
Ότι έχεις ανάγκη, ότι έχεις ανάγκη, ότι έχεις ανάγκη
Σταμάτα και κοίτα προσεκτικά!
Νομίζω ότι προχωράω
Αλλά δεν πάω πουθενά,
Ναι, ξέρω ότι ο καθένας φοβάται,
Αλλά έχω γίνει αυτό που δεν μπορώ να είμαι,
Οχ, βλέπεις αυτά που βλέπω εγώ?
Sorry, Η πόλη (Αυτή η πόλη είναι πιο κρύα τώρα)
Μου άρεσε το τραγούδι (το έχω ακούσει) αλλά και σταμάτησα και κοίταξα!
:-) Καλή σου εβδομάδα
Βάσσια μου σε ευχαριστώ που σταμάτησες και πάλι στο blog μου. Χαίρομαι που σου άρεσε. Να είσαι καλά.
Δημοσίευση σχολίου